越南废除汉字75年,写春联都用改用字

公元前年秋，汉武帝刘彻发动对南越国的战争，于元鼎六年冬灭亡南越国。“汉兴五世，隆在建元......改正朔，易服色。”

从古至今，中华文化都对亚洲各国产生了非常重要的影响，包括一些风俗习惯，文化传播，礼仪规范等。以汉字为例，中国周边国家包括日本，朝鲜，缅甸，老挝，越南等亚洲国家，翻阅史书，都可以查阅到他们使用过汉字的记录。

之所以他们都使用了自己国家的文字，是由于闭关锁国政策以及清政府的腐败无能，导致国家沦为半殖民地半封建社会，而中国周边的国家也不幸沦为殖民地。在沦为殖民地后，这些国家不再使用汉字，发明了属于自己国家的语言，或者使用殖民国家的语言。越南已“废除汉字”75年，写春联都用改用字母，唯独有个字改不掉。

在沦为半殖民地之前，作为中国的邻国，汉字被越南大规模的使用。在清秦朝时期，汉字就被引入越南，经过不断的发展，占据了越南人语言的重要组成部分。据记载，在废除汉字之前，越南的所有记录文献都是用汉字来书写的，在学校也专门设有汉字的课程，让小学生学会写汉字，读汉字。

除去单纯的学习汉字之外，越南还提倡学生学习中国的古典文化，比如儒家文化，背诵论语等等。如此发展延续，中华文化对越南文化发展有着举足轻重的作用。不同于幅员辽阔的中国，越南地域面积比较小，属于一个小国，经济欠发达发展比较落后，很多时候都会借鉴其他国家的技术和经验来发展自身。

像越南这样的国家很难形成自己独立的语言，受人口众多的中国的影响，越南人使用汉字，说汉语是很普遍的。大约在13世纪的时候，越南人发明了一种属于自己国家专有的喃字，越南人民的新发明，让越南人民感到非常高兴，因为他们有了属于自己的文字。但是根据文字的结构以及符号来看，越南文字并没有脱离汉字，只不过是对汉字进行拆分重组的过程，把某个字的偏旁变成了某个字的主体，组成一个新的文字。

陈朝时期，越南有一位大臣首次使用越南人新发明的字体写了一篇文章，越南皇帝得知这一消息之后，非常兴奋，立即下令将这种文字推广全国。这种新型文字产生了重要的影响，甚至还影响到中国的西南地区，但主要还是以民间影响为主。一些皇家贵族在记录历史文献的时候，依旧会使用汉字来记录，这就是汉字根深蒂固的影响。

19世纪时期越南政治腐败，加之外国侵略者的入侵，很快越南被法国占领，沦为法国的殖民地。法国为加强对越南的统治，以及摆脱中国对越南根深蒂固的影响，他们规定禁止越南使用汉字，并且引进了拉丁文。由于拉丁文相较于汉字来说，比较简单易懂，所以在当时很快被普遍推广。大约过了20年以后，汉字几乎退出了越南的舞台，越南人民不再使用汉字。

但中华文化的影响之深，并不仅仅在于汉字这一方面，例如中国的风俗习惯，传统节日对越南也有比较深远的影响。在过春节的时候也会吃饺子，贴春联，放鞭炮，逛庙会等。在一开始时，虽然废除了汉字，但越南的春联还是会用汉字来写，然而在经过废除汉字75年后，越南人已经不会书写汉字了，所以春联也是用拉丁文来写。但有一个字是用汉字来写的，那就是“福”字，越南也会在春节的时候贴福字，贴倒福，寓意福到福到。

参考资料：

《汉武故事》

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hytd/2840.html